今朝の最低気温は我が家の寒暖計でー2.5℃ほど。霜で一面真っ白に。リンゴ畑のポリタンクの上には５㍉ほどの薄氷も。このあたりでは薄氷のことを「スガ」と言い、薄氷が張ることを「スガ張った。」などと言います。爺が子供のころ、道路の水たまりにガラスのように張った「スガ」を足で割るのを競いながら学校に通ったのを思い出しました。いまは道路が舗装されているし車が多いので道路に「スガ」が張ることなど見られなくなりました。
スガはあくまでも薄氷のこと、分厚いのはやっぱりコオリです。でも、いま「スガ」などというのは年寄りばかりかも。子供や孫たちが「スガ」などと言ったのは聞いたことがありません。